Title: Fodant/Splash (퐁당: Pongdang)


 HANGUL 

나도 모르게 퐁당 (퐁당)
분홍빛사랑에 물들죠

미소 띤 그대 입가에
대롱대롱 매달려있죠!
내 맘 그대는 모르죠
슈비루비루비루비루, 쉿  

Tell me, tell me, Love me, love me

Show me, show me

풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
놓치면 날아갈지 몰라

(Hmm... pop, pop, pop, pop

Hmm... pop, pop, pop, pop)

알수록 더 알수없는
너의 마음 너의 마음

Tell me, tell (사랑해)

Show me, show

몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 설레이는 마음이 터질지 몰라

소중한 내 마음

ROMANIZED

[Su-Jeong] Gobaegeul dameun geudae nundongja

Nae maeumi humchyeo deureotjyo

[JIN] Nado moreuge pongdang ([Kei] Pongdang)

Bunhongbit sarange muldeuljyo

[Ye-In] Miso ttin geudae ipgae

Daerongdaerong maedalyeoitjyo!

[Ji-Soo] Nae mam geudaeneun moreujyo

Syubirubirubirubiru, Swit!

[Reff]

[All] Tell me, tell me, love me, love

Show me, show me

[JIN] Pungseon gateun nae maeum kkok jabajwoyo

Nohchimyeon naragalji molla

[All] Molla molla molla molla molla molla

[Kei] Nae solleineun maeumi dachichi molla

Geureom nan eotteokhae?

(Hmm... pop, pop, pop, pop

Hmm... pop, pop, pop, pop)

[Ji-Ae] Alsurok deo alsu eomneun

Naui maeum naui maeum

(Hmm... pop, pop, pop, pop
Hmm... pop, pop, pop, pop)

[Ji-Ae] Amu geotdeo moreuneun cheok

Neowa da dulmanui sai

[Ye-In] L O V E L Y Z

[Mi-Joo] Kiss me naege For the first time

[Baby Soul] Naman boindago malhaebwayo

Bukkeureowa deulleodael saenggakhaji mayo

[Su-Jeong] Love takes braveness

Nareul wonhandamyeon, oh

[Mi-Joo] Pogeunhan geudae okkae

Kkongkkong sumeobgeo shipeoyo!

[Ji-Soo] Naman damajwoyo

Syubirubirubirubiru, pop! 

[JIN] Barabomyeon bolsurok

Nae maeum deo keojina bwayo

[Su-Jeong] Nae ape yonggi nae dagwa [Baby Soul] Soksagyeojyo

[Reff]

[All] Tell me, tell ([Ji-Ae] Saranghae)

Show me, show

ENG SUB

Your eyes are filled with a love confession
It has stolen my heart
Without knowing
I fell into the pink light love

On your lips there’s a smile
Hanging happily
But you don’t even know

Tell me Tell me, Love me Love me
Show me Show me
Hold tight to my balloon-like heart
If you let go, I might fly away
I don’t know, don’t know, don’t know
My fluttering heart might explode
Then what do I do?

(Hmm.. pop, pop, pop, pop
Hmm.. pop, pop, pop, pop)
The more I learn about it, the more I don’t know
Your heart, my heart

(Hmm.. pop, pop, pop, pop
Hmm.. pop, pop, pop, pop) I pretend I don’t know anything
About you and me

L O V E L Y Z
Kiss me for the First Time

Tell me that you only see me
Don’t be shy and change the subject

Love takes braveness
If you want me, oh

I want to hide in your cozy arms
Only hold me

Tell me Tell me, Love me Love me
Show me Show me
Hold tight to my balloon-like heart
If you let go, I might fly away
I don’t know, don’t know, don’t know
My fluttering heart might explode
Then what do I do?

The more I look at you
The bigger my heart grows

Please have courage for me
Come to me and whisper

Tell me Tell me (I love you)
Show me Show me
Hold tight to my balloon-like heart
If you let go, I might fly away
I don’t know, don’t know, don’t know
My fluttering heart might explode
My precious heart

Tell me Tell me
Love me Love me
Show me Show me
Should I fly away like a feather?
Don’t let go
I don’t know, don’t know, don’t know
My heart pounds
If you love me, tell me

INDO SUB

Matamu dipenuhi oleh pengakuan cinta
Itu mencuri hatiku
Tanpa kuketahui
Aku terjatuh ke dalam cinta berwarna merah mudah terang

Di bibirmu terdapat sebuah senyuman
Yang tergantung dengan bahagia
Tapi kau bahkan tak tahu

Tell me, tell me, love me, love me
Show me, show me

Genggam hatiku yang seperti balon dengan erat
Jika kau lepaskan, aku mungkin akan terbang menjauh
Aku tak tahu, tak tahu, tak tahu
Hatiku yang berdebar bisa meledak
Aku harus apa?

(Hm... pop, pop, pop, pop
Hm... pop, pop, pop, pop)
Semakin aku mempelajarinya, semakin aku tak mengerti
Hatimu, hatiku
(Hm... pop, pop, pop, pop
Hm... pop, pop, pop, pop)
Aku berpura-pura tak tahu apapun
Tentang kau dan aku

L O V E L Y Z

Kiss me for the first time

Beri tahu aku kau hanya melihatku
Jangan canggung dan mengalihkan pembicaraan
Cinta butuh keberanian
Jika kau menginginkanku, oh

Aku ingin bersembunyi
Di balik lenganmu yang nyaman
Genggam aku saja

Tell me, tell me, love me, love me
Show me, show me
Genggam hatiku yang seperti balon dengan erat
Jika kau lepaskan, aku mungkin akan terbang menjauh
Aku tak tahu, tak tahu, tak tahu
Hatiku yang berdebar bisa meledak
Aku harus apa?

Semakin aku melihatmu
Semakin hatiku tumbuh
Tolong dapatkan keberanianmu untukmu
Datang padaku dan bisikan

Tell me, tell me (Aku mencintaimu)
Show me, show me
Genggam hatiku yang seperti balon dengan erat
Jika kau lepaskan, aku mungkin akan terbang menjauh
Aku tak tahu, tak tahu, tak tahu
Hatiku yang berdebar bisa meledak
Hatiku yang berharga

Tell me, tell me, love me, love me
Show me, show me
Haruskan aku terbang menjauh seperti bulu?
Jangan lepaskan
Aku tak tahu, tak tahu, tak tahu
Hatiku berdebar
Jika kau mencintaiku, beri tahu aku

Credit:
Hangul: Kookie Trash
Romanized: K-Pop Color Code Lyrics
Eng Sub: K-Pop Scene
Indo Sub: Kookie Trash