[Lyrics + Translate] Lovelyz - Circle
Desember 28, 2015
Title : Circle
Singer : Lovelyz
HANGUL
We are moving in a circle
너무 반듯한 이 Circle
줄어들지 않는
반지름으로 맴돌아
And I draw another circle,
안에 두 개의 또 Circle
마지막엔 예쁜 하트
입술 너의 얼굴
너무 반듯한 이 Circle
줄어들지 않는
반지름으로 맴돌아
And I draw another circle,
안에 두 개의 또 Circle
마지막엔 예쁜 하트
입술 너의 얼굴
작은 말 풍선을 그리고
거기 내 이름을 써넣고
마치 내게 할 것 같은 말을
끄적여 보고
괜히 누가 볼까 지우고
다음 페이지를 넘겨도
꾹 꾹 눌러 그린
니가 나를 보네
거기 내 이름을 써넣고
마치 내게 할 것 같은 말을
끄적여 보고
괜히 누가 볼까 지우고
다음 페이지를 넘겨도
꾹 꾹 눌러 그린
니가 나를 보네
나의 움직임은 항상
너를 가운데 둔 Circle
그리다 그리다 그리다
저기 하얀 달처럼
I’m moving in a circle
너를 만날 수가 없는 별
그리다 그리다 그리다
그저 맴돌기만 해
너를 가운데 둔 Circle
그리다 그리다 그리다
저기 하얀 달처럼
I’m moving in a circle
너를 만날 수가 없는 별
그리다 그리다 그리다
그저 맴돌기만 해
오늘 얘기해버릴걸
내일 더 어려워질 걸
미루다가 항상 풀지
못한 문제처럼
아님 웃어라도 볼 걸
우리 눈이 마주칠 때
네 눈에 비친 나는
아마 그냥 차가운 애
내일 더 어려워질 걸
미루다가 항상 풀지
못한 문제처럼
아님 웃어라도 볼 걸
우리 눈이 마주칠 때
네 눈에 비친 나는
아마 그냥 차가운 애
근데 너도 조금 나빴어
이쯤 해선 너도 날 보고
아주 조금만 더
반가운 척 할 수 있는데
항상 내가 하는 그만큼
아니 마이너스 1만큼
언제나 좀 부족한 걸
느끼게 해
이쯤 해선 너도 날 보고
아주 조금만 더
반가운 척 할 수 있는데
항상 내가 하는 그만큼
아니 마이너스 1만큼
언제나 좀 부족한 걸
느끼게 해
나의 움직임은 항상
너를 가운데 둔 Circle
그리다 그리다 그리다
저기 하얀 달처럼
I’m moving in a circle
너를 만날 수가 없는 별
그리다 그리다 그리다
그저 맴돌기만 해
너를 가운데 둔 Circle
그리다 그리다 그리다
저기 하얀 달처럼
I’m moving in a circle
너를 만날 수가 없는 별
그리다 그리다 그리다
그저 맴돌기만 해
내가 그리는 건 항상
나를 보는 너의 얼굴
그리다 지우다 그리다
늘 거기 있는 너
We are moving in a circle
저기 시계바늘 둘처럼
To the left To the left To the left
우린 언제인 걸까?
나를 보는 너의 얼굴
그리다 지우다 그리다
늘 거기 있는 너
We are moving in a circle
저기 시계바늘 둘처럼
To the left To the left To the left
우린 언제인 걸까?
문득 스쳐가는 바람이 그린
달콤하고도 차가운 네 향기
두 눈 꼭 감고 애를 써도 깊이
스며들어 마음 가득 너로 물들여
풀잎 속삭이는 동산에 누워
씁쓸하고도 따스한 널 느껴
두 손 꼭 모아 기도 드려
저 먼 구름 넘어 너와 나의 손이 맞닿기를
Secret heaven Secret heaven
Neomu bandeuthan i Circle
Jureodeulji anheun
Banjireumeuro maemdora
[Baby Soul] And I draw another circle,
Ane du gaeui tto Circle
Majimagen yeppeun hateu
Ipsul neoui eolgul
[Jeong Yein] Jageun mal pungseoneul geurigo
Geogi nae ireumeul sseoneohgo
[JIN] Machi naege hal geot gateun mareul
Kkeujeogyeo bogo
[Yoo Jiae] Gwaenhi nuga bolkka jiugo
Daeum peijireul neomgyeodo
[Kei] Kkuk kkuk nolleo geurin
Niga nareul bone
[Reff]
[All] Naui umjigimeun hangsang
Neoreul gaunde dun Circle
[Yoo Jiae] Geurida geurida geurida
[Ryu Sujeong] Jeogi hayan dalcheoreom
[All] I’m moving in a circle
[JIN] Neoreul mannal suga eomneun byeol
[Yoo Jiae] Geurida geurida geurida
[Kei] Geujeo maemdolgiman hae
[Ryu Sujeong] Eoneul yaegihaebeorilgeol
Naeil deo eoryeowojil geol
Mirudaga hangsang pulji
Mothan munjecheoreom
[Jeong Yein] Anim useorado beol geol
Uri nuni majuchil ttae
Nae nune bichin naneun
Ama geunyang chagaun ae
[Seo Jisoo] Geundae neodo jogeum nappasseo
Ijjeum haeseon neodo nal bogo
[JIN] Aju jogeumman deo
Bangaun cheok hal su ineunde
[Lee Mijoo] Hangsang naega haneun geumankeum
Ani maineoseu ilmankeum
[Kei] Eonjena jom bujeokhan geol
Neukkige hae
[Reff]
[All] Naui umjigimeun hangsang
Neoreul gaunde dun Circle
[Yoo Jiae] Geurida geurida geurida
[Ryu Sujeong] Jeogi hayan dalcheoreom
[All] I’m moving in a circle
[JIN] Neoreul mannal suga eomneun byeol
[Yoo Jiae] Geurida geurida geurida
[Kei] Geujeo maemdolgiman hae
[All] Naega geurineun geon hangsang
Nareul boneun neoui eolgul
[Lee Mijoo] Geurida jiuda geurida
[Ryu Sujeong] Neul geogi itneun neo
[All] We are moving in a circle
[Kei] Jeogi sigyebaneul dulcheoreom
[Seo Jisoo] To the left To the left To the left
[JIN] Urin eonjein geolkka?
[Baby Soul] Mundeuk seuchyeoganeun barami geurin
Dalkomhagodo chagaun ni hyanggi
Du nun kkok gamgo aereul sseodo gipi
Seumyeodeureo maeum gadeuk neoro muldeuryeo
Purip soksagineun dongsane nuwo
Sseupsseulhagodo ttaseuhan neol neukkyeo
Du son kkok moa gido deuryeo
Jeo meon gureum neomeo neowa naui soni matdagireul
Secret heaven Secret heaven
Really perfect circle
This circle around with unshrinking radius
And I draw another circle
There is two more circle
At last i draw a pretty heart shaped your lips
Then i draw a little spech bubble
And i put my name there
Imagine what your gonna say to me
And write that
Someone might see this
So i erase it and turn to the next page
But you,
Who i drew is looking at me
My movement is always same
The circle that has you inside
Draw, draw, draw
And just like a white moon tree
I'm moving in a circle
The star that can never see you
Draw, draw, draw
I just circle around you
I should've tell you,
It's get harder tomorrow
Just like a problem that
I couldn't solve because i put off
I should smile
When our eyes meet
In your eyes,
I would have been just a cold girl
But you actually a bit bad
You can pretend to be happier
The time when you look at me
But you always do as much as i do
No, you do less but just minus one
So you make me feels like it's not enough
My movement is always same
The circle that has you inside
Draw, draw, draw
And just like a white moon tree
I'm moving in a circle
The star that can never see you
Draw, draw, draw
I just circle around you
What i always draw
달콤하고도 차가운 네 향기
두 눈 꼭 감고 애를 써도 깊이
스며들어 마음 가득 너로 물들여
풀잎 속삭이는 동산에 누워
씁쓸하고도 따스한 널 느껴
두 손 꼭 모아 기도 드려
저 먼 구름 넘어 너와 나의 손이 맞닿기를
Secret heaven Secret heaven
ROMANIZED
[Ryu Sujeong] We are moving in a circleNeomu bandeuthan i Circle
Jureodeulji anheun
Banjireumeuro maemdora
[Baby Soul] And I draw another circle,
Ane du gaeui tto Circle
Majimagen yeppeun hateu
Ipsul neoui eolgul
[Jeong Yein] Jageun mal pungseoneul geurigo
Geogi nae ireumeul sseoneohgo
[JIN] Machi naege hal geot gateun mareul
Kkeujeogyeo bogo
[Yoo Jiae] Gwaenhi nuga bolkka jiugo
Daeum peijireul neomgyeodo
[Kei] Kkuk kkuk nolleo geurin
Niga nareul bone
[Reff]
[All] Naui umjigimeun hangsang
Neoreul gaunde dun Circle
[Yoo Jiae] Geurida geurida geurida
[Ryu Sujeong] Jeogi hayan dalcheoreom
[All] I’m moving in a circle
[JIN] Neoreul mannal suga eomneun byeol
[Yoo Jiae] Geurida geurida geurida
[Kei] Geujeo maemdolgiman hae
[Ryu Sujeong] Eoneul yaegihaebeorilgeol
Naeil deo eoryeowojil geol
Mirudaga hangsang pulji
Mothan munjecheoreom
[Jeong Yein] Anim useorado beol geol
Uri nuni majuchil ttae
Nae nune bichin naneun
Ama geunyang chagaun ae
[Seo Jisoo] Geundae neodo jogeum nappasseo
Ijjeum haeseon neodo nal bogo
[JIN] Aju jogeumman deo
Bangaun cheok hal su ineunde
[Lee Mijoo] Hangsang naega haneun geumankeum
Ani maineoseu ilmankeum
[Kei] Eonjena jom bujeokhan geol
Neukkige hae
[Reff]
[All] Naui umjigimeun hangsang
Neoreul gaunde dun Circle
[Yoo Jiae] Geurida geurida geurida
[Ryu Sujeong] Jeogi hayan dalcheoreom
[All] I’m moving in a circle
[JIN] Neoreul mannal suga eomneun byeol
[Yoo Jiae] Geurida geurida geurida
[Kei] Geujeo maemdolgiman hae
[All] Naega geurineun geon hangsang
Nareul boneun neoui eolgul
[Lee Mijoo] Geurida jiuda geurida
[Ryu Sujeong] Neul geogi itneun neo
[All] We are moving in a circle
[Kei] Jeogi sigyebaneul dulcheoreom
[Seo Jisoo] To the left To the left To the left
[JIN] Urin eonjein geolkka?
[Baby Soul] Mundeuk seuchyeoganeun barami geurin
Dalkomhagodo chagaun ni hyanggi
Du nun kkok gamgo aereul sseodo gipi
Seumyeodeureo maeum gadeuk neoro muldeuryeo
Purip soksagineun dongsane nuwo
Sseupsseulhagodo ttaseuhan neol neukkyeo
Du son kkok moa gido deuryeo
Jeo meon gureum neomeo neowa naui soni matdagireul
Secret heaven Secret heaven
ENG SUB
We are moving in a circleReally perfect circle
This circle around with unshrinking radius
And I draw another circle
There is two more circle
At last i draw a pretty heart shaped your lips
Then i draw a little spech bubble
And i put my name there
Imagine what your gonna say to me
And write that
Someone might see this
So i erase it and turn to the next page
But you,
Who i drew is looking at me
My movement is always same
The circle that has you inside
Draw, draw, draw
And just like a white moon tree
I'm moving in a circle
The star that can never see you
Draw, draw, draw
I just circle around you
I should've tell you,
It's get harder tomorrow
Just like a problem that
I couldn't solve because i put off
I should smile
When our eyes meet
In your eyes,
I would have been just a cold girl
But you actually a bit bad
You can pretend to be happier
The time when you look at me
But you always do as much as i do
No, you do less but just minus one
So you make me feels like it's not enough
My movement is always same
The circle that has you inside
Draw, draw, draw
And just like a white moon tree
I'm moving in a circle
The star that can never see you
Draw, draw, draw
I just circle around you
What i always draw
Is your face that stare at me
Draw, erase, draw
You're always there
We're moving in a circle
Just like the hands of clock
To the left, to the left, to the left
Where are we now?
The wind blows is drawing
The sweet but cold scent of yours
Even though i close my eyes and try to resist
In sink down on my mind with you
I lie down on the hill listening to the grass's whisper
But i feel bitter but warm of you
I pray as i hold my hand tight
For the future that i can hold your hands over the distant cloud
Secret Heaven, Secret Heaven
INDO SUB
Kita berputar dalam lingkaran
Lingkaran yang sangat sempurna
Lingkaran ini berputar seperti radius yang tak menyusut
Dan aku menggambar lingkaran lain
Ada dua lingkaran lagi
Di akhir aku menggambar hati cantik berbentuk bibirmu
Lalu aku menggambar gelembung kata
Dan aku meletakan namamu disana
Membayangkan apa yang akan kau katakan padaku
Dan menulis itu
Seseorang bisa melihat ini
Jadi aku menghapusnya dan membuka lembar berikutnya
Tapi kau,
Seseorang yang kugambar kini menatapku
Pergerakanku selalu sama
Lingkaran yang ada kau di dalamnya
Menggambar, menggambar, menggambar
Dan seperti pohon bulan putih
Aku bergerak dalam lingkaran
Bintang yang tak pernah bisa melihatmu
Menggambar, menggambar, menggamabar
Aku terus berputar di sekelilingmu
Aku seharusnya memberi tahumu
Itu menjadi lebih sulit besok
Ini seperti masalah yang
Tak dapat kuselesaikan karena aku meninggalkannya
Aku seharusnya terseyum
Saat mata kita bertemu
Di matamu,
Aku hanya bisa menjadi gadis yang dingin
Tapi kau agak nakal
Kau bisa berpura-pura lebih bahagia
Saat-saat kau menatapku
Tapi kau selalu melakukan sebanyak yang kulakukan
Tidak, kau lakukan lebih sedikit tapi hanya kurang satu
Itu membuatku merasa kurang cukup
Pergerakanku selalu sama
Lingkaran yang ada kau di dalamnya
Menggambar, menggambar, menggambar
Dan seperti pohon bulan putih
Aku bergerak dalam lingkaran
Bintang yang tak pernah bisa melihatmu
Menggambar, menggambar, menggamabar
Aku terus berputar di sekelilingmu
Apa yang selalu aku gambar
Adalah wajahmu yang menatapku
Menggambar, menghapus, menggambar
Kau selalu disana
Kami bergerak dalam lingkaran
Sama seperti jarum jam
To the left, to the left, to the left
Dimanakah kita sekarang?
Hembusan angin menggambar
Harummu yang pahit tapi dingin
Walaupun aku menutup mataku dan mencoba untuk menolak
Dalam wastafel dalam pikiranku bersamamu
Aku berbaring di bukit mendengarkan bisikan rumput-rumput
Tapi aku merasa pahit dan hangat karenamu
Aku berdoa seperti aku menggenggam erat tanganku
Untuk masa depan yang mana aku tak dapat menggenggam tanganmu di atas awan jauh
Surga yang rahasia, Surga yang rahasia
0 comment[s]