Title : Dope
Artist : BTS

Agency : Big Hit Entertainment

Lyric by : Suga, J-Hope, 귓방망이, Rap Monster, pdogg, The “Hitman” Bang

어서 와 방탄은 처음이지?

A-yo ladies & gentleman

준비가 됐다면 부를게 yeah!

딴 녀석들과는 다르게

내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!

밤새 일했지 everyday

I got a feel, I got a feel

난 좀 쩔어!

아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내

봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해

모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들

나랑은 상관이 없어 cuz 난 희망이 쩔어 haha

Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어

하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어

작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도

덕분에 모로 가도 달리는 성공가도

소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁

밤새 일했지 everyday

니가 클럽에서 놀 때 yeah

딴 녀석들과는 다르게

I don’t wanna say yes

I don’t wanna say yes

소리쳐봐 all right

몸이 타버리도록 all night (all night)

Cause we got fire (fire!)

Higher (higher!)

I gotta make it, I gotta make it

 

쩔어!

난 원래 너무해

모두 다 따라 해

쩔, 쩔, 쩔, 쩔, 쩔어!

전부 나의 노예

모두 다 따라 해

쩔, 쩔, 쩔, 쩔, 쩔어!

3포세대? 5포세대?

언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해

왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 (Enemy enemy enemy, what!)

왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 (Energy energy energy, what!)

절대 마 포기 you know you not lonely

너와 내 새벽은 낮보다 예뻐

So can I get a little bit of hope? (yeah)

잠든 청춘을 깨워 go

밤새 일했지 everyday

니가 클럽에서 놀 때 yeah

딴 녀석들과는 다르게

I don’t wanna say yes

I don’t wanna say yes

소리쳐봐 all right

몸이 타버리도록 all night (ll night)

Cause we got fire (Fire!)

Higher (higher!)

I gotta make it, I gotta make it

쩔어!

난 원래 너무해

모두 다 따라 해

쩔, 쩔, 쩔, 쩔, 쩔어!

전부 나의 노예

모두 다 따라 해

쩔, 쩔, 쩔, 쩔, 쩔어!

이런 게 방탄 스타일

거짓말 wack들과는 달라

매일이 hustle life

I gotta make it fire baby

이런 게 방탄 스타일

거짓말 wack들과는 달라

매일이 hustle life

I gotta make it, I gotta make it

난 좀 쩔어!

Say what!

Say wo~ wo~

Say what!

쩔, 쩔, 쩔, 쩔, 쩔어!

ROMANIZED

[Rap Monster] Eoseo wa, bangtan-eun cheoeum-iji?

[Jungkook] A-yo ladies & gentleman
Junbiga dwaetdamyeon bureulge yeah!
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo e-o!

[Jimin] Bamsae ilhaetji everyday
Niga keulleob-eseo nol ttae yeah
Ja nollaji malgo deul-eo maeil
I got a feel, I got a feel

[All] Nan jom jjeoreo!

[J-Hope] a jjeoreo jjeoreo jjeore uri yeonseubsil ttamnae
Bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreong han nae chum-i dabhae
Modu bisil-i jjijil-i jjingjjing-i ttilttil-ideul
Narangeun sanggwan ii eobseo cuz nan huimang ii jjeoreo haha

[Suga] Ok urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo!
Harui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo!
Jageobsireo jjeoreo seoreo cheongchuneun sseogeogado
Deogbune moreo gado darineun seonggonggado
Seonyeundeura deo keuge sorijilleo jjeo jjereong!

[V] Bamsae ilhaetji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseogdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

[Jin] Sorichyeobwa all right
momi ttabeorideoreok all night ([Jungkook] All night)
[Jungkook] Cause we got fire ([Jimin] Fire!)
[Jungkook] Higher ([Jimin] Higher!)
[Jungkook] I gotta make it, I gotta make it

[Reff]
[All] Jjeoreo!
Geobuneun geobuhae
Na wonrae neomuhae
Moduda ttala hae
Jjeo, jjeo, jjeo, jjeo, jjeoreo!
Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui neoye
Moduda ttala hae
Jjeo, jjeo, jjeo, jjeo, jjeoreo!
[Rap Monster] Samposedae? Ohposedae?
Geureom nan yugpoga joheunikka yukposedae
Eonreongwa eoreundeureun uijiga eobdamyeon uril ssag jusigcheoreom maedohae
Wae haebogido jeo-e jugyeo gyaenen? ([Suga] Enemy, enemy, enemy, what!)
Wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada ([Suga] Energy, Energy, Energy, what!)
Jeoldae ma pogi you know you not lonely
Neowa nae saebyeo-eun naboda yeoppeo
So can I get a little bit of hope? ([All] yeah!)
Jamdeun cheongchuneul kkaewo go

[V] Bamsae ilhaetji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseogdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

[Jin] Sorichyeobwa all right
momi ttabeorideoreok all night ([Jungkook] All night)
[Jungkook] Cause we got fire ([Jimin] Fire!)
[Jungkook] Higher ([Jimin] Higher!)
[Jungkook] I gotta make it, I gotta make it

[Reff]
[All] Jjeoreo!
Geobuneun geobuhae
Na wonrae neomuhae
Moduda ttala hae
Jjeo, jjeo, jjeo, jjeo, jjeoreo!
Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui neoye
Moduda ttala hae
Jjeo, jjeo, jjeo, jjeo, jjeoreo!
[Jimin] Ireon ge bangtan seutail
Geotjimal wackdeulgwaneun dalla
[Jungkook] Maeil ii hustle life
I gotta make it fire baby

[Jimin] Ireon ge bangtan seutail
Geotjimal wackdeulgwaneun dalla
[Jungkook] Maeil ii hustle life
I gotta make it, i gotta make it

[All] Nan jom jjeoreo!

[Suga] Say what!
[Jungkook] Say wo~ wo~
[Suga] Say what!

[All] Jjeo, jjeo, jjeo, jjeo, jjeoreo!

ENGLISH SUB

[Rap Monster] Welcome, first time with BTS?

[Jungkook] Ayo ladies & gentleman
If you’re ready, I’ll start, yeah
Differently from other guys
With my style, with my style

[Jimin] I worked all night, every day
While you were playing in the club
Don’t be surprised and listen every day
I got a feel, I got a feel

[Al] I’m kinda sick

[J-Hope] Sick sick sick, the smell of sweat in our studio
Look, my ringing dance moves answer
All of you are so weak, such losers, crybabies and idiots
Has nothing to do with me cuz I’m sick with hope haha

[Suga] OK, we’re sick from our head to our toes
We’re sick with work for half our days
We live sickly in our studios, our youths may rot away
But thanks to that, we’re running to success
Girls, scream louder, let it ring

[V] I worked all night, every day
While you were playing in the club
Differently from other guys
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

[Jin] Make some noise, all right
Till your body burns up, all night, all night

[Jungkook] Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it

[Reff]
[All] It’s sick
Reject rejection
I was always too much
Everyone follow me
It’s sick
Reject rejection
You are all my slaves
Everyone follow me
It’s sick

[Rap Monster] 3 generation? 5 generation?
Well I like beef jerky so it’s 6 generation
The media and adults say we don’t have willpower, condemning us like stocks
Why are they killing us before we can even try? ([Suga] Enemy, enemy, enemy, what!)
Why are you hanging your head and accepting it already? ([Suga] Energy, energy, energy, what!)
Don’t ever give up, you know you not lonely
Our dawn is prettier than the day
So can I get a little bit of hope yeah
Wake your sleeping youth, go

[V] I worked all night, every day
While you were playing in the club
Differently from other guys
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

[Jin] Make some noise, all right
Till your body burns up, all night, all night

[Jungkook] Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it

[Reff]
[All] It’s sick
Reject rejection
I was always too much
Everyone follow me
It’s sick
Reject rejection
You are all my slaves
Everyone follow me
It’s sick

[Jimin] This is the Bangtan style
Different from the lying wack jobs
[Jungkook] Every day is about the hustle life
I gotta make it fire baby

[Jimin] This is the Bangtan style
Different from the lying wack jobs
[Jungkook] Every day is about the hustle life
I gotta make it, I gotta make it

[All] I’m kinda sick

[Suga] Say what!
[Jungkook] Say wo wo~
[Suga] Say what

[All] It’s sick

INDO SUB

Selamat datang, pertama kali dengan BTS?

Ayo ladies & gentleman
Jika kalian siap aku akan memulainya!
Berbeda dari pria lain
Dengan gayaku, dengan gayaku

Aku bekerja setiap malam, setiap harinya
Ketika kalian bermain di club, yeah
Janganlah terkejut dan dengarkan setiap hari
I gotta feel, i gotta feel

Aku muak!

Oh muak muak muak, bau peluh di studio kami
Lihat, tarian dengan gerakan memutarku menjawab
Kalian sangat lemah, serupa pecundang, cengeng dan bodoh
Tidak ada yang bisa kalian lakukan denganku karena aku muak akibat harapan haha

Ok, kami muak dari kepala hingga jari-jari kaki
Kami muak dengan bekerja pada setengah hari kami
Kami tinggal berpenyakitan di studio kami, masa muda kami mungkin membusuk
Tapi terima kasih untuk itu, kami terus berlari menuju kesuksesan
Para gadis, berteriak sangat keras, biarkan berdering, muak!

Aku bekerja setiap malam, setiap hari
Di saat kalian bermain di club
Berbeda dari kebanyakan lelaki
I don't wanna say yes!

I don't wanna say yes!

Buatlah suara, allright
Sampai tubuhmu terbakar, setiap malam (Setiap malam)

Cause we got fire (Fire!)
Higher (Higher!)
I gotta make it, i gotta make it

[Reff]
Muak!
Tolak, penolakan
Selalu berlebihan
Semuanya ikuti aku
Aku muak!
Tolak, penolakan
Kalian semua budakku
Semuanya ikuti aku
Itu sakit!

Generasi 3? Generasi 5?
Aku suka daging sapi jadi, ya, generasi 6.
Media dan orang-orang dewasa mengatakan kita tidak punya tekad, mengutuk kita seperti saham
Mengapa mereka membunuh kami sebelum kami bahkan dapat mencoba? (Enemy, enemy, enemy, what!)
Mengapa kalian menggantungkan kepala kalian dan menerima itu dengan mudah? (Energy, energy, energy, what!)
Jangan pernah menyerah, kau tau kau tidak sendiri
Pagi kita jauh lebih indah dari siang hari
So can i get a little bit of hope? (Yeah!)
Bangunlah dari tidur masa mudamu, go

Aku bekerja setiap malam, setiap hari
Di saat kalian bermain di club
Berbeda dari kebanyakan lelaki
I don't wanna say yes!

Buatlah suara, allright
Sampai tubuhmu terbakar, setiap malam (Setiap malam)

Cause we got fire (Fire!)
Higher (Higher!)
I gotta make it, i gotta make it

[Reff]
Muak!
Tolak, penolakan
Selalu berlebihan
Semuanya ikuti aku
Aku muak!
Tolak, penolakan
Kalian semua budakku
Semuanya ikuti aku
Itu sakit!

Inilah gaya Bangtan
Berbeda dari pekerjaan pecundang yang berbohong
Setiap harinya tentang hidup yang terburu-buru
I gotta make it fire, baby

Inilah gaya Bangtan
Berbeda dari pekerjaan pecundang yang berbohong
Setiap harinya tentang hidup yang terburu-buru
I gotta make it fire, baby

Aku muak!

Say what!
Say wo wo~

Say what!

Credit :
Hangul & Romanized : Here
Eng & Indo Sub : Xilver Sparkle